Pessoal,
Caso alguém tenha passado pelo que passamos, sugiro aplicar a nota SAP 2280338. Ela cria o campo CEST dentro da estrutura OUT_ITEM no método FILL_ITEM da BAdI. Depois disso é só colocar a lógica que vocês querem por lá e está tudo certo!
Abraços!