hi,
This will occur when you are referring to the font which didn't exits or improper loading.
You check with writing simple line in smartforms with this font whether this font is working fine or not.
I was getting same error on custom smartforms,
i changed style to different style in smartforms
(Global setting -> Form Attributes -> Output Options) and it worked.
thanks!!