Hi Fabian,
please have a look at this post - especially the example 2 comes close to your requirements.
/community/enterprise-portal/blog/2015/03/04/how-to-renovate-your-bi-portal-experience-with-sap-fiori-launchpad-on-portal-step-by-step-procedure
Greetings Andreas