Sam,
MD04 is irrelevant. MD04 displays planning information, which is not the same as Availability information.
Use CO09 to check for availability problems. Or, in the ATP screen you displayed above, just click the "glasses ATP" button, to get the details for the ATP check for this particular sales order.
Best Regards,
DB49