Hi,
BDLS conversion will make all the underlying Objects,Tables,Data flows etc point to our desired system which was there PreSystem Refresh.I guess running BDLS run in both ECC and BW will resolve the issue.
From BW side do replication of DS and Activate the Transfer rules and then pull the data.
Thanks,