Can you use the option usually used after a DDIC_TYPE_INCONSISTENCY
in SE11 (the error prevented from) : menu option "Utilities" -> "Runtime Object" -> "Recursive". Attention: your structure can be included in [another structure which is included in/a type-pool used in] a database table.
Regards,
Raymond