Hi Thilo,
Could you please check if One of the mapped systems in the entitlement system tabs has its password expired for the account configured to update roles and users.
Then Update the password of the account used for the mapped system
Thanks,
Sneha Bankar