Definitely don't use binary.
It looks like its lost the plot converting the cyrilic on the way through. To test, use something common to pretty much every character set (a '.' is probably a good bet). If that comes our right then you're looking at character set problems rather then scripting / mail problems...
Peter